1 00:00:11,017 --> 00:00:13,798 - ¿Qué es eso, San Andrés? - ¡Brian Ricafort vende porno! 2 00:00:14,430 --> 00:00:16,643 ¡Hola preciosa! 3 00:00:16,885 --> 00:00:17,888 ¡Que te jodan! 4 00:00:17,888 --> 00:00:20,763 ¡Brian! ¡Basta! 5 00:00:33,492 --> 00:00:36,742 ¿Paco? ¿Por qué vas? a la oficina de Orientación? 6 00:00:36,932 --> 00:00:37,973 ¿Hola? 7 00:00:38,510 --> 00:00:39,718 ¿Disculpe? 8 00:00:40,605 --> 00:00:43,355 Ah, Érica. ¿Me necesitas? 9 00:00:43,355 --> 00:00:47,313 Sólo estaba buscando a Paco. Creo que está en tu oficina. 10 00:00:47,815 --> 00:00:49,267 Ah, ya veo. 11 00:00:49,605 --> 00:00:52,159 Probablemente sea un ataque de ansiedad. 12 00:00:52,272 --> 00:00:55,063 ¿Te dijo algo sobre mí? 13 00:00:55,167 --> 00:00:58,173 Me preocupa estar siendo demasiado pegajosa con él. 14 00:00:58,198 --> 00:01:00,233 No puedo decir nada, lo siento. 15 00:01:00,313 --> 00:01:05,605 Pero creo que podría ser el ¿Presión del desfile? 16 00:01:05,647 --> 00:01:08,522 ¿Quizás no le gusta mi idea de sagyupsal? 17 00:01:09,120 --> 00:01:10,247 ¿Sabes qué? 18 00:01:10,272 --> 00:01:11,688 Déjame comprobarlo. 19 00:01:13,767 --> 00:01:16,257 Paco: La extraño señora H. Rapidito. Antes del desfile, por favor. 20 00:01:16,647 --> 00:01:19,647 Sr. Ragos, Sra. Holly, por favor vengan. al terreno. Brian comenzó una pelea a puñetazos. 21 00:01:22,480 --> 00:01:25,502 Erica, atiende primero a Paco, ¿vale? 22 00:01:25,530 --> 00:01:27,100 Hay algo de conmoción en el desfile. 23 00:01:27,125 --> 00:01:28,417 ¿Conmoción? 24 00:01:28,442 --> 00:01:30,596 Brian está atrapado en una pelea a puñetazos. 25 00:01:30,621 --> 00:01:31,647 Tengo que irme. 26 00:01:31,647 --> 00:01:32,772 ¡Está bien señora Holly! 27 00:01:38,721 --> 00:01:39,804 Érica! 28 00:01:39,829 --> 00:01:41,063 ¿Qué estás haciendo aquí? 29 00:01:41,063 --> 00:01:43,063 ¿Paco? ¿Estás bien? 30 00:01:43,063 --> 00:01:45,397 ¿Por qué te desnudas? 31 00:01:46,772 --> 00:01:49,605 ¿Estás enfermo? Esta no es la clínica. 32 00:01:49,666 --> 00:01:50,999 Ah, eh... 33 00:01:51,073 --> 00:01:52,188 ¡Hace tanto calor! 34 00:01:52,188 --> 00:01:53,980 ¿Estás teniendo un ataque de ansiedad? 35 00:01:53,980 --> 00:01:55,438 La señora Holly dijo... 36 00:01:55,438 --> 00:01:56,522 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 37 00:01:56,855 --> 00:01:58,438 ¿Es por mi culpa, Paco? 38 00:01:58,438 --> 00:02:01,105 - Lo siento, Paco… - ¡No! No, es por el... 39 00:02:01,105 --> 00:02:02,480 - ….¡universo! - ¿Eh? 40 00:02:02,480 --> 00:02:03,855 Por todas las guerras. 41 00:02:03,855 --> 00:02:05,313 ¿Guerras? 42 00:02:06,025 --> 00:02:07,065 Sí. 43 00:02:07,375 --> 00:02:10,084 ¿Qué pasa con todo eso? ya sabes, ¿la paz mundial? 44 00:02:10,730 --> 00:02:13,730 Estamos ocupados con esto desfile como si todo estuviera bien 45 00:02:14,002 --> 00:02:15,397 mientras hay guerras por ahí. 46 00:02:15,397 --> 00:02:17,886 No tengo idea de lo que diablos estás hablando 47 00:02:17,886 --> 00:02:21,080 a veces pero ya que me gustas... 48 00:02:21,105 --> 00:02:23,522 ¡Sí! Sí a la paz mundial. 49 00:02:23,522 --> 00:02:24,522 ¡Amén! 50 00:02:25,237 --> 00:02:28,070 Perdón por salir sobre ti así antes. 51 00:02:30,048 --> 00:02:32,413 - ¡No es nada! Vamos, está bien. - Volvamos al desfile. 52 00:02:32,445 --> 00:02:35,667 No, podemos quedarnos. Está cancelado porque Brian 53 00:02:35,667 --> 00:02:37,107 golpeó a alguien. 54 00:02:37,803 --> 00:02:39,011 Oh, mierda. 55 00:02:42,951 --> 00:02:45,617 ¿Hay kimchi en mi cara? 56 00:02:50,305 --> 00:02:51,722 ¿Para qué fue eso? 57 00:02:52,992 --> 00:02:54,534 Uhm, perdón por dejarte. 58 00:02:54,559 --> 00:02:55,900 Espero que eso lo compense. 59 00:05:11,980 --> 00:05:13,877 Vaya, ¿desde cuándo? 60 00:05:15,307 --> 00:05:16,561 ¿Qué quieres decir con "desde cuándo"? 61 00:05:16,768 --> 00:05:19,685 Quiero decir, ¿qué eres? 62 00:05:20,022 --> 00:05:24,897 ¿Lesbiana? ¿Bisexual? ¿Bicurioso? ¿Género fluido? 63 00:05:26,526 --> 00:05:28,174 No sé. 64 00:05:28,478 --> 00:05:30,567 ¿Solo sigo lo que me gusta? 65 00:05:31,404 --> 00:05:33,275 ¿Soy tu primero? 66 00:05:34,938 --> 00:05:36,581 ¡Oh, mierda! 67 00:05:36,606 --> 00:05:37,773 ¿Por qué? 68 00:05:38,417 --> 00:05:40,150 Nunca había oído eso antes. 69 00:05:41,633 --> 00:05:42,842 ¡Interesante! 70 00:05:42,867 --> 00:05:44,242 Gracias, supongo. 71 00:05:44,272 --> 00:05:46,049 No sabía que te gustaban estas cosas. 72 00:05:46,074 --> 00:05:49,740 simplemente me dejé llevar por el momento y el vestuario. 73 00:05:52,788 --> 00:05:56,830 Uhm, pero ¿podemos seguir? ¿Esto es un secreto por ahora? 74 00:05:59,647 --> 00:06:02,647 Seguro. No beso ni cuento. 75 00:06:03,886 --> 00:06:06,094 Bueno. Trato. 76 00:06:11,776 --> 00:06:12,580 ¡Díselo! 77 00:06:12,605 --> 00:06:14,438 ¿Qué quieres que le diga? 78 00:06:14,438 --> 00:06:17,438 ¡Confiesa lo que hiciste! ¡Maldito! 79 00:06:18,825 --> 00:06:20,463 Señor Ricafort, 80 00:06:21,425 --> 00:06:23,122 cuida tu idioma. 81 00:06:23,147 --> 00:06:24,647 - ¡Así es! - Lo siento, señor. 82 00:06:24,647 --> 00:06:29,275 Yo soy quien filtró tus videos. 83 00:06:30,209 --> 00:06:33,834 Además, señor, soy un defensor del orgullo org. 84 00:06:34,136 --> 00:06:37,261 Apoyo a todos los hombres homosexuales. 85 00:06:37,855 --> 00:06:41,163 Especialmente los que odian a los bisexuales como tú. 86 00:06:41,188 --> 00:06:42,522 ¿Qué dijiste? 87 00:06:42,580 --> 00:06:44,122 ¡Señor! 88 00:06:44,147 --> 00:06:45,813 Aléjate de ella. Escapar. 89 00:06:46,522 --> 00:06:49,480 ¿Ve lo violento que puede llegar a ser, señor? 90 00:06:49,480 --> 00:06:50,565 Está bien, está bien. 91 00:06:50,616 --> 00:06:56,491 ¿Sabes qué? Este es un caso. de una situación de "ella dijo, él dijo". 92 00:06:57,022 --> 00:06:59,855 Amber afirma ser inocente. 93 00:07:00,307 --> 00:07:04,983 Y tú, Ricafort, ¿por qué ¿Sigues atribuyéndole esto? 94 00:07:05,404 --> 00:07:08,612 Porque él es el único ¿Quién tiene problemas conmigo? 95 00:07:08,803 --> 00:07:14,178 ¡Guau! ¿Con esa actitud? soy bonita Seguro que has cabreado a bastantes personas. 96 00:07:14,398 --> 00:07:17,025 Bien, esto es lo que vamos a hacer. 97 00:07:18,979 --> 00:07:23,146 Les daré a ambos... 98 00:07:23,959 --> 00:07:25,584 acción disciplinaria! 99 00:07:25,609 --> 00:07:27,400 Proporcionarás servicio comunitario. 100 00:07:27,846 --> 00:07:29,688 Señor, ¿por qué tengo que hacerlo? 101 00:07:29,688 --> 00:07:32,522 yo soy el que consiguió ¡golpeado! ¡Duele muchísimo! 102 00:07:32,522 --> 00:07:35,188 Señor, ¿no soy yo la víctima aquí? Esos fueron mis desnudos que se filtraron. 103 00:07:35,188 --> 00:07:37,147 Quiero decir, me veo bien, ¡pero aún así! 104 00:07:37,147 --> 00:07:39,682 ¡Vaya! "Me veo bien". 105 00:07:39,707 --> 00:07:41,033 ¿No vas a renunciar? 106 00:07:43,841 --> 00:07:45,841 Mi decisión es definitiva. 107 00:07:45,866 --> 00:07:47,241 ¡Fue una decisión rápida, señor! 108 00:07:47,272 --> 00:07:49,563 ¡Naturalmente! Yo soy el director. 109 00:07:49,563 --> 00:07:52,730 Además, deberías ¡estén masturbándose unos a otros! 110 00:07:52,730 --> 00:07:53,355 - ¿Eh? - ¿Eh? 111 00:07:53,355 --> 00:07:58,647 Quise decir que deberían apoyarse unos a otros. porque perteneces a la misma comunidad. 112 00:07:58,772 --> 00:08:00,063 Ah, espere, señor. 113 00:08:00,063 --> 00:08:01,510 - Soy gay. - ¡Lo sé! 114 00:08:01,744 --> 00:08:03,911 ¡Pero no quiero asociarme con ellos! 115 00:08:03,936 --> 00:08:05,644 ¡No me gustan ese tipo de gays! 116 00:08:06,105 --> 00:08:08,563 ¿Crees que nos gustas? ¡Hola! 117 00:08:08,563 --> 00:08:10,480 Simplemente no teníamos otra opción. 118 00:08:10,480 --> 00:08:11,522 Sostén tus caballos. 119 00:08:11,522 --> 00:08:14,034 No me refiero a la comunidad arcoíris. 120 00:08:14,059 --> 00:08:17,434 Me refiero a la comunidad Vanguard. 121 00:08:21,730 --> 00:08:28,272 ¿Qué deberían estar haciendo ustedes dos? debemos amarnos y respetarnos unos a otros. 122 00:08:29,835 --> 00:08:31,210 ¡Deberías intentarlo una vez! 123 00:08:31,296 --> 00:08:34,171 Ámense y respétense unos a otros. 124 00:08:34,797 --> 00:08:35,839 ¡Pruébalo! 125 00:08:41,703 --> 00:08:42,870 ¿Brian? 126 00:08:43,343 --> 00:08:44,510 ¡Brian! 127 00:08:44,535 --> 00:08:45,623 Mamá. 128 00:08:45,648 --> 00:08:46,648 ¿Cómo estás? 129 00:08:47,312 --> 00:08:48,479 ¿Estás bien? 130 00:08:49,894 --> 00:08:52,602 ¿Es verdad? ¿Estás vendiendo tus desnudos en línea? 131 00:08:53,466 --> 00:08:55,108 Mamá, por favor. 132 00:08:55,692 --> 00:08:59,733 Quiero decir, es una opción laboral para algunas personas. 133 00:08:59,930 --> 00:09:02,192 Están ganando bastante dinero con eso. 134 00:09:02,507 --> 00:09:07,372 Pero hijo, no creo que sea listo para dejarte hacer eso. 135 00:09:07,397 --> 00:09:09,317 Especialmente a tu edad. 136 00:09:10,102 --> 00:09:12,150 ¿Estás haciendo esto para el campamento de voleibol? 137 00:09:13,143 --> 00:09:15,393 Simplemente no quería molestarte a ti ni a papá. 138 00:09:15,737 --> 00:09:19,483 Tienes tus propios problemas. No quiero aumentar tus preocupaciones. 139 00:09:20,739 --> 00:09:22,733 Deja esto, Brian. ¿Bueno? 140 00:09:24,302 --> 00:09:26,900 Si realmente estás decidido unirse a ese campamento, entonces está bien. 141 00:09:27,053 --> 00:09:28,608 Ya se me ocurrirá algo. 142 00:09:29,396 --> 00:09:33,858 No sé cómo todavía pero se me ocurrirá algo, ¿vale? 143 00:09:57,544 --> 00:09:58,627 Una vez más. 144 00:09:59,960 --> 00:10:01,127 No quiero. 145 00:10:02,409 --> 00:10:03,729 ¡He terminado! 146 00:10:08,022 --> 00:10:09,135 No quiero. 147 00:10:09,549 --> 00:10:11,568 - ¡No más! - ¡Un asalto más, Bullet! 148 00:10:11,593 --> 00:10:13,526 - ¡No más! - ¡Uno más, Bala! 149 00:10:15,897 --> 00:10:17,855 ¡Bala, vamos! ¡Hagámoslo de nuevo! 150 00:10:18,073 --> 00:10:20,063 ¿A dónde diablos vas? 151 00:10:20,063 --> 00:10:26,924 Dios Padre, según Juan 1 Capítulo 1 Versículo 9, 152 00:10:27,351 --> 00:10:30,275 Eres justo y perdonador. 153 00:10:30,742 --> 00:10:34,150 siempre y cuando admitamos nuestros pecados, ¿verdad? 154 00:10:35,010 --> 00:10:39,968 Señor, aquí estoy, confesando mis pecados. 155 00:10:40,802 --> 00:10:42,677 Pequé, padre. 156 00:10:45,094 --> 00:10:48,317 Padre Dios, cedí a la tentación. 157 00:10:50,688 --> 00:10:53,692 Pero Señor, ¿está realmente mal? 158 00:10:54,862 --> 00:10:59,275 ¡Porque se siente tan bien! 159 00:10:59,300 --> 00:11:02,967 Joanna, ¡vuelve con nosotros! 160 00:11:03,935 --> 00:11:11,880 ¡Señor Todopoderoso! 161 00:11:12,237 --> 00:11:14,237 Perdóname, Señor. 162 00:11:16,362 --> 00:11:20,695 Cariño, ¿puedes comprobarlo? ¿Estos volantes que hice? 163 00:11:20,720 --> 00:11:22,804 Los entregaremos mañana. 164 00:11:23,370 --> 00:11:24,703 Está bien, mamá. 165 00:11:25,202 --> 00:11:26,994 Oh, espera, ¿te molesté? 166 00:11:27,088 --> 00:11:29,588 No, solo estaba orando. 167 00:11:29,613 --> 00:11:31,030 ¿Terminaste entonces? 168 00:11:31,055 --> 00:11:32,090 Sí, ya terminé. 169 00:11:32,115 --> 00:11:33,310 Muy bien, entonces buenas noches. 170 00:11:33,335 --> 00:11:34,529 Buenas noches, mamá. 171 00:11:43,419 --> 00:11:48,210 ¡Mamá, aquí está bien! No es necesario Llévame a clase, ¡es vergonzoso! 172 00:11:48,243 --> 00:11:52,576 Sí, sí, está bien. No lo olvides, Sólo estaré fuera dos semanas. 173 00:11:52,601 --> 00:11:56,393 Está justo en Cebú. Pórtate bien en casa de la abuela, ¿vale? 174 00:11:56,418 --> 00:11:57,438 Sí, mamá. 175 00:11:57,438 --> 00:11:58,772 ¿Quieres que te lleve algo a casa? 176 00:11:58,772 --> 00:12:02,897 ¿Qué tal un pez conejo? Allí los venden frescos. 177 00:12:02,897 --> 00:12:03,938 No quiero ninguno. 178 00:12:05,105 --> 00:12:06,647 Lo siento mucho, cariño. 179 00:12:06,647 --> 00:12:10,355 ¿Qué podemos hacer, tu? Papá es tan feo como sus modales. 180 00:12:10,397 --> 00:12:12,438 se supone que es suyo ¡Vuelve a cuidarte! 181 00:12:12,438 --> 00:12:14,230 ¡Pero él tiene otro lugar donde estar! 182 00:12:14,291 --> 00:12:15,762 ¡Lo siento! 183 00:12:15,787 --> 00:12:18,856 Está bien, mamá. la abuela y yo Pasaremos un tiempo de calidad. 184 00:12:18,881 --> 00:12:20,964 Tengo una chica tan buena. 185 00:12:21,938 --> 00:12:23,230 Sé una buena chica, ¿vale? 186 00:12:23,230 --> 00:12:26,313 ¡Te amo! ¡Te amo mucho! 187 00:12:26,338 --> 00:12:27,688 Son solo 2 semanas. Sólo 2 semanas. 188 00:12:27,688 --> 00:12:29,605 Debería irme. No quiero llegar tarde a mi vuelo. 189 00:12:29,605 --> 00:12:30,688 ¡Adiós! Adiós. 190 00:12:31,584 --> 00:12:33,584 Debería verse bien. 191 00:12:33,813 --> 00:12:37,147 Aquí están los folletos que habló anoche. 192 00:12:37,188 --> 00:12:39,772 Deberías poder invita al menos a una persona! 193 00:12:39,772 --> 00:12:41,522 ¡Un alma es suficiente! 194 00:12:41,563 --> 00:12:42,700 - ¿Entiendo? - Sí, mamá. 195 00:12:42,725 --> 00:12:46,615 Espera, eso me recuerda a Paco… 196 00:12:47,252 --> 00:12:48,377 ¿Está todo mejor? 197 00:12:48,402 --> 00:12:51,402 ¿Podrá controlar sus repugnantes impulsos ahora? 198 00:12:51,427 --> 00:12:52,730 ¿Todavía te corteja? 199 00:12:52,730 --> 00:12:54,022 ¿Persiguiéndote? 200 00:12:54,132 --> 00:12:57,132 Ya no hablamos mucho, mamá. 201 00:12:57,286 --> 00:12:58,772 Está ocupado con sus clases. 202 00:12:58,772 --> 00:13:00,563 ¡Me alegro mucho de oírlo! 203 00:13:00,563 --> 00:13:02,802 Pero aun así deberíamos invitarlo, ¿vale? 204 00:13:02,943 --> 00:13:05,943 Tenemos que orar por él. 205 00:13:05,968 --> 00:13:07,147 - Está bien, claro, mamá. - Entonces me voy. 206 00:13:07,147 --> 00:13:08,188 ¡Estar a salvo! 207 00:13:08,188 --> 00:13:10,063 Está bien, mamá. ¡Adiós! 208 00:13:10,651 --> 00:13:12,609 - ¡Te amo! - ¡Te amo, mamá! 209 00:13:14,563 --> 00:13:16,677 ¿Lo que le pasó? 210 00:13:16,702 --> 00:13:18,021 ¿Huiste? 211 00:13:19,037 --> 00:13:20,724 Mamá se va a trabajar. 212 00:13:21,670 --> 00:13:23,670 Entonces tengo que quedarme en casa de mi abuela. 213 00:13:24,047 --> 00:13:26,858 se suponía que debía ser con papá pero él también se fue. 214 00:13:28,599 --> 00:13:30,057 Están separados, ¿ves? 215 00:13:30,568 --> 00:13:33,276 Ah, lo siento, no lo sabía. 216 00:13:33,301 --> 00:13:37,615 Es raro, en realidad. No parecen tan preocupados por eso. 217 00:13:38,112 --> 00:13:39,654 Todavía son amigos. 218 00:13:40,413 --> 00:13:43,747 En cuanto a mí, todavía no puedo aceptarlo. 219 00:13:44,232 --> 00:13:45,940 No creo que sea raro. 220 00:13:45,965 --> 00:13:49,590 Lo que sería raro es que no sientas nada. sobre lo que pasó. 221 00:13:49,615 --> 00:13:51,032 No estás hecho de piedra, ¿verdad? 222 00:13:54,752 --> 00:13:55,877 ¿Qué es eso? 223 00:13:55,902 --> 00:13:58,192 Ah. Toma, toma uno. 224 00:13:59,054 --> 00:14:03,221 Si no vas a hacer nada más tarde, Ven a la cena de aniversario de nuestra iglesia. 225 00:14:03,293 --> 00:14:04,960 Hay buffet libre. 226 00:14:05,716 --> 00:14:06,841 ¡Dulce! 227 00:14:07,557 --> 00:14:09,309 ¿Te servirán en el buffet? 228 00:14:12,312 --> 00:14:14,193 - Déjame ayudarte con eso. - ¡Bueno! ¡GRAMO! 229 00:14:15,732 --> 00:14:17,317 - Toma este, es más pesado. 230 00:14:27,813 --> 00:14:30,525 Oye, mejor amiga, ¿estás bien? 231 00:14:31,104 --> 00:14:32,646 Bien, bien. 232 00:14:34,544 --> 00:14:37,022 No lo pareces. Parece que tienes un gusano metido en el culo. 233 00:14:37,022 --> 00:14:38,688 Escúpelo. ¿Qué es? 234 00:14:38,688 --> 00:14:40,317 Sé que tienes té. 235 00:14:42,031 --> 00:14:44,983 En realidad, más bien una confesión. 236 00:14:45,718 --> 00:14:48,052 Sobre ayer... 237 00:14:49,355 --> 00:14:50,397 Espera, Milo. 238 00:14:51,480 --> 00:14:57,938 ¡Ey! ¿Dónde estuviste ayer? ¡Te perdiste toda la acción gay! 239 00:14:57,938 --> 00:14:59,380 ¡Es cierto, mejor amiga! 240 00:14:59,522 --> 00:15:01,230 La pelea del siglo. 241 00:15:01,230 --> 00:15:02,897 ¡Bisexual versus mujer! 242 00:15:02,897 --> 00:15:04,147 ¡Fue una locura! 243 00:15:04,147 --> 00:15:07,513 No, estaba ocupado con algo más importante. 244 00:15:09,083 --> 00:15:10,202 ¿Cómo qué? 245 00:15:11,057 --> 00:15:14,932 Bueno, lo siento, pero no beso ni cuento. 246 00:15:14,980 --> 00:15:16,483 Eso es estúpido. 247 00:15:17,272 --> 00:15:19,605 ¡Entonces admites que hubo besos involucrados! 248 00:15:19,605 --> 00:15:20,688 ¡Sí! 249 00:15:20,688 --> 00:15:23,775 Pero no dije quién, ¿verdad? 250 00:15:24,280 --> 00:15:25,489 ¿Quién podría ser? 251 00:15:26,256 --> 00:15:27,422 ¿Es Paco? 252 00:15:29,897 --> 00:15:33,397 Creo que con un poco más de empujón, ¡él va a ser mío! 253 00:15:33,397 --> 00:15:34,708 ¡Dios mío, oye! 254 00:15:34,733 --> 00:15:37,650 ¡Ey! No te engañes. 255 00:15:37,772 --> 00:15:40,022 Cariño, ¡sabes lo famosa que es la gente! 256 00:15:40,022 --> 00:15:41,105 ¡Contrólate! 257 00:15:41,105 --> 00:15:43,438 Kate, díselo. ¡Apóyame! 258 00:15:44,623 --> 00:15:46,623 ¿Desde cuándo se hicieron amigos? 259 00:15:49,438 --> 00:15:51,810 ¿Y qué si son amigos? ¿Estás celoso? 260 00:15:51,835 --> 00:15:53,794 Estás totalmente celoso. 261 00:15:53,819 --> 00:15:54,904 Cambiar de tema. 262 00:15:55,920 --> 00:15:57,503 ¿Qué nos ibas a decir? 263 00:15:57,866 --> 00:15:58,926 Nada. 264 00:15:59,980 --> 00:16:01,022 ¡Mi culo! 265 00:16:01,022 --> 00:16:02,480 Basta ya de suspenso. 266 00:16:02,480 --> 00:16:04,022 ¡Solo escúpelo! 267 00:16:05,438 --> 00:16:07,022 - ¡Vamos! - ¡Apresúrate! 268 00:16:07,599 --> 00:16:08,609 ¡Bien! 269 00:16:11,397 --> 00:16:12,647 Pero cállate. 270 00:16:12,647 --> 00:16:14,730 Yo fui quien filtró el escándalo de Brian. 271 00:16:14,730 --> 00:16:16,022 Me siento culpable. 272 00:16:16,022 --> 00:16:17,022 - ¡Oye! - ¿Eh? 273 00:16:17,022 --> 00:16:18,563 ¿Por qué hiciste eso? 274 00:16:18,563 --> 00:16:20,397 ¡Porque estaba enojada con él! 275 00:16:20,397 --> 00:16:22,355 ¡Estaba actuando muy alto y poderoso! 276 00:16:22,355 --> 00:16:25,200 Pero ahora me siento mal. 277 00:16:25,225 --> 00:16:26,392 ¿Sabes que? 278 00:16:26,417 --> 00:16:29,904 ¡Te comerá hasta que lo reconozcas! 279 00:16:32,514 --> 00:16:35,472 Bestie, ¡no puedo confesárselo a Brian! 280 00:16:35,497 --> 00:16:38,580 ¿Lo viste golpear a Amber en la cara? ¿Verdad, Kate? 281 00:16:38,605 --> 00:16:39,958 ¡No estoy preparado para eso! 282 00:16:39,983 --> 00:16:41,522 Está bien, escúchame. 283 00:16:41,522 --> 00:16:46,022 ¿Qué pasa si le dices a la señora Holly? y pedirle consejo? 284 00:16:46,063 --> 00:16:48,355 Podemos ir contigo si quieres. 285 00:16:48,355 --> 00:16:50,272 Estamos aquí para ti. ¿No es así, Kate? 286 00:16:50,331 --> 00:16:51,900 ¡Tengo miedo! 287 00:16:52,538 --> 00:16:55,288 No tengas miedo. Te respaldamos. 288 00:16:57,941 --> 00:16:59,830 - Todo estará bien, mejor amiga. - Puedes hacerlo. 289 00:16:59,855 --> 00:17:01,147 Estamos aquí. 290 00:17:20,802 --> 00:17:22,063 Hola Paco. 291 00:17:22,625 --> 00:17:24,875 - ¿Cómo estás? - Mmm, está bien. 292 00:17:25,167 --> 00:17:26,584 ¿Ya terminaste de enojarte conmigo? 293 00:17:26,609 --> 00:17:28,025 ¿Enojado? ¿Para qué? 294 00:17:28,943 --> 00:17:31,193 Probablemente porque ahora estoy saliendo con Erica. 295 00:17:31,218 --> 00:17:32,759 ¡No! ¿Qué me importa? 296 00:17:33,008 --> 00:17:36,092 Esperar. Hay algo diferente en ti. 297 00:17:36,710 --> 00:17:38,377 No puedo señalarlo. 298 00:17:38,402 --> 00:17:40,985 Bueno, simplemente estoy feliz. 299 00:17:41,683 --> 00:17:43,513 - Me siento bien. - Eso es bueno. 300 00:17:43,538 --> 00:17:44,871 Estoy feliz por ti. 301 00:17:45,129 --> 00:17:46,190 Gracias. 302 00:17:46,215 --> 00:17:48,382 Siéntate a mi lado. Cuéntame qué pasa. 303 00:18:25,053 --> 00:18:26,219 No lo entiendo. 304 00:18:34,205 --> 00:18:36,038 Psst, Allaine. 305 00:18:36,714 --> 00:18:38,006 ¿Qué tiene de diferente Gee? 306 00:18:38,397 --> 00:18:39,591 ¿Qué pasa con ella? 307 00:18:53,022 --> 00:18:55,272 Señora Zeny! ¡Buen día! 308 00:18:55,272 --> 00:18:56,980 ¡Buenos días, director! 309 00:18:56,980 --> 00:18:58,022 ¿Cómo has estado? 310 00:18:58,022 --> 00:18:59,313 He estado bien. 311 00:18:59,338 --> 00:19:00,338 Esto es para ti. 312 00:19:00,363 --> 00:19:01,230 Ah, gracias. 313 00:19:01,230 --> 00:19:03,563 Ah, os he traído otra sorpresa. 314 00:19:03,791 --> 00:19:06,374 Estos son Brian y Amber. 315 00:19:06,570 --> 00:19:09,737 ¿Qué clase de mierda? ¿Estos dos cocinaron? 316 00:19:10,224 --> 00:19:12,099 Le dio un puñetazo. 317 00:19:12,147 --> 00:19:14,563 Hubo un desfile en la escuela, 318 00:19:14,563 --> 00:19:17,063 y tuvieron un desacuerdo. Ya sabes cómo son los niños. 319 00:19:17,105 --> 00:19:20,105 El último par que trajiste ¡Aquí también se dieron puñetazos! 320 00:19:20,130 --> 00:19:21,255 ¿Te acuerdas? 321 00:19:21,280 --> 00:19:24,488 ¿Es una escuela la que estás? ¿correr o un gimnasio de boxeo? 322 00:19:24,947 --> 00:19:26,084 Un gimnasio de boxeo. 323 00:19:26,187 --> 00:19:27,683 No, estoy bromeando. 324 00:19:28,330 --> 00:19:30,737 No es que me esté quejando. 325 00:19:30,762 --> 00:19:34,179 Mi casa fue construida casi únicamente con la ayuda de sus alumnos. 326 00:19:34,204 --> 00:19:35,713 Me di cuenta de. 327 00:19:35,906 --> 00:19:37,323 Pero eso sólo significa 328 00:19:37,348 --> 00:19:40,348 ¡Tu escuela está llena de brutos! 329 00:19:40,497 --> 00:19:42,872 Son sólo niños. Démosles un respiro. 330 00:19:42,897 --> 00:19:46,480 De todos modos, ya os los he presentado. 331 00:19:46,480 --> 00:19:48,448 Estaremos en camino. Permítanme repetir eso: 332 00:19:48,473 --> 00:19:52,307 Brian, Ámbar. Ámbar, Brian. 333 00:19:53,500 --> 00:19:55,459 Ambos se portan bien. ¿Por favor? 334 00:19:55,484 --> 00:19:57,984 Todo lo que tienes que hacer es seguir a Madame. 335 00:19:58,009 --> 00:19:59,092 Eso es todo. 336 00:19:59,377 --> 00:20:00,417 ¿Bueno? 337 00:20:00,855 --> 00:20:01,438 - Bueno. - Sí, señor. 338 00:20:01,438 --> 00:20:02,730 Te veré en la oficina. 339 00:20:02,925 --> 00:20:04,401 - Vamos, Joyce. - Comportarse. 340 00:20:07,021 --> 00:20:09,271 No quiero ningún estrés. 341 00:20:10,201 --> 00:20:13,201 ¡Y no me gustan los blandos y los débiles! 342 00:20:13,302 --> 00:20:15,718 No eres gay, ¿verdad? 343 00:20:19,143 --> 00:20:20,185 ¿Por qué lo preguntas? 344 00:20:21,319 --> 00:20:23,278 No me gustan los gays. 345 00:20:25,355 --> 00:20:27,807 - ¿Queríamos estar aquí? - ¿Qué fue eso? 346 00:20:27,832 --> 00:20:30,374 Nada, señora. Ninguno de nosotros somos homosexuales. 347 00:20:33,334 --> 00:20:34,750 Soy un tipo. 348 00:20:35,042 --> 00:20:37,875 Simplemente me gusta el maquillaje. Hashtag vano! 349 00:20:38,568 --> 00:20:40,401 ¿Para qué nos necesitas? 350 00:20:40,834 --> 00:20:43,084 Limpiar el jardín. 351 00:20:43,109 --> 00:20:45,817 Y pinta los jarrones de allí. 352 00:20:50,009 --> 00:20:51,146 ¡Esto es tu culpa! 353 00:20:52,237 --> 00:20:53,347 Vete a la mierda. 354 00:20:56,034 --> 00:20:58,617 Será mejor que lo hagas bien. 355 00:20:58,642 --> 00:21:00,517 ¿Puedes ocuparte de tus propios asuntos? 356 00:21:00,542 --> 00:21:02,808 Sólo digo que nunca quiero quedarme estancado. 357 00:21:02,808 --> 00:21:05,463 haciendo servicio comunitario otra vez gracias a ti! 358 00:21:10,230 --> 00:21:11,813 Esto no es tan difícil. 359 00:21:12,163 --> 00:21:16,323 Es solo arriba, abajo, arriba hacia abajo, de arriba hacia abajo. 360 00:21:16,348 --> 00:21:18,432 Eso es todo lo que tienes que hacer. 361 00:21:18,457 --> 00:21:19,397 Déjame intentarlo. 362 00:21:19,397 --> 00:21:22,230 ¡De arriba a abajo, de arriba a abajo! ¿Es eso correcto? ¿Lo hice bien? 363 00:21:22,230 --> 00:21:23,397 ¡No es así! ¡Como esto! 364 00:21:23,397 --> 00:21:27,063 De arriba a abajo, de arriba a abajo, ¡de arriba a abajo, de arriba a abajo! 365 00:21:27,088 --> 00:21:28,647 ¡Mmm, sí! 366 00:21:30,272 --> 00:21:31,480 ¿Es eso? 367 00:21:33,323 --> 00:21:36,115 ¡Ey! ¡Malditos idiotas! 368 00:21:39,897 --> 00:21:42,022 ¡Él empezó, no yo! 369 00:21:42,054 --> 00:21:44,263 - ¡Métete en tus propios asuntos! - ¡Ya es suficiente! 370 00:21:44,885 --> 00:21:47,343 ¡Me estás dando más trabajo que hacer! 371 00:21:47,576 --> 00:21:48,867 ¡Limpia este desastre! 372 00:21:51,908 --> 00:21:54,575 Buen Dios, ¿qué has hecho? 373 00:22:11,916 --> 00:22:15,166 Así te imaginé cuando entré en esa videollamada. 374 00:22:15,393 --> 00:22:16,419 ¿Qué? 375 00:22:17,573 --> 00:22:20,656 Imagínate si no estuvieras maquillada. y actuar como una niña. 376 00:22:20,794 --> 00:22:22,085 ¡Te habría jodido! 377 00:22:22,757 --> 00:22:24,507 Habríamos trabajado como conejos. 378 00:22:24,885 --> 00:22:25,927 ¿Entonces qué? 379 00:22:27,518 --> 00:22:30,393 Vas a colaborar con ¿Y vender mis desnudos también? 380 00:22:30,713 --> 00:22:31,835 ¡Que te jodan! 381 00:22:33,419 --> 00:22:35,627 Eso es lo que te pasa, Brian. 382 00:22:36,385 --> 00:22:38,674 no voy a cambiarme 383 00:22:38,880 --> 00:22:41,630 solo para que tu o cualquiera ¡Si no, me encuentra apetecible! 384 00:22:41,655 --> 00:22:44,448 Trabajé demasiado duro para construirme 385 00:22:44,690 --> 00:22:46,982 para llegar a este nivel de confianza y salir. 386 00:22:48,304 --> 00:22:51,554 Bla, bla, bla. ¡Callarse la boca! 387 00:22:51,776 --> 00:22:53,188 No quieres escuchar a la gente. 388 00:22:53,188 --> 00:22:54,938 Estás tan lleno de ti mismo. 389 00:22:54,963 --> 00:22:56,550 Ni siquiera puedes envolver tu cabeza alrededor del hecho 390 00:22:56,550 --> 00:22:59,450 que yo no era el indicado quien filtró tus desnudos. 391 00:22:59,596 --> 00:23:00,596 ¿Entonces quién? 392 00:23:01,177 --> 00:23:03,135 ¿Cómo diablos debería saberlo? 393 00:23:05,588 --> 00:23:08,221 Sabes, te acepté en la organización Pride. 394 00:23:09,982 --> 00:23:12,815 porque creo que ¡Eres agradable en el fondo! 395 00:23:12,840 --> 00:23:14,897 Además no tengo nada contra ti 396 00:23:14,897 --> 00:23:18,417 incluso si me arruinaste y pisoteó todo mi ser. 397 00:23:18,654 --> 00:23:20,070 ¡Estoy acostumbrado! 398 00:23:20,095 --> 00:23:22,387 ¡No me duele tan fácilmente! 399 00:23:29,911 --> 00:23:31,244 Cámbiate. 400 00:23:32,151 --> 00:23:33,484 Gracias señora. 401 00:23:34,206 --> 00:23:36,331 ¿Por qué vestidos? 402 00:23:36,546 --> 00:23:39,463 No seas quisquilloso. Ya eres suficiente problema tal como estás. 403 00:23:39,488 --> 00:23:41,655 Eso es todo lo que tengo, plumeros. 404 00:23:42,685 --> 00:23:44,565 Son bonitos, en realidad. Floral. 405 00:23:47,022 --> 00:23:48,791 No uso estas cosas. 406 00:23:50,354 --> 00:23:51,646 ¡Espera, bala! 407 00:23:53,635 --> 00:23:54,897 ¿Quieres pasar el rato? 408 00:23:54,897 --> 00:23:56,885 Quizás mañana. Tengo que hacer algo. 409 00:23:58,406 --> 00:24:00,031 ¿Después de eso? 410 00:24:00,182 --> 00:24:01,588 ¿Tomará mucho tiempo? 411 00:24:01,613 --> 00:24:02,690 Puedo esperar. 412 00:24:02,715 --> 00:24:05,715 Quieres ir a tomar té con leche o… ya sabes. 413 00:24:06,951 --> 00:24:08,192 Deja de preguntar. 414 00:24:08,741 --> 00:24:10,067 Dije mañana. 415 00:24:11,047 --> 00:24:12,214 ¿Estás loco? 416 00:24:13,851 --> 00:24:17,525 Escucha, vaya. tengo cosas con las que lidiar fuera de la escuela, ¿vale? 417 00:24:19,353 --> 00:24:20,645 Así que deja de ser una plaga. 418 00:24:25,498 --> 00:24:28,635 Joder, ¿soy tu abuela? o algo? ¿Quieres regalos? 419 00:24:44,722 --> 00:24:45,722 ¿Estamos cerca? 420 00:24:45,792 --> 00:24:47,000 Sí, ya casi llegamos. 421 00:24:47,025 --> 00:24:48,813 - Tu bolso pesa un poco, ¿eh? - Tengo hambre. 422 00:24:48,813 --> 00:24:49,846 ¿Hay mucha comida? 423 00:24:49,871 --> 00:24:51,912 Esta es nuestra casa. 424 00:24:54,525 --> 00:24:56,205 - ¿No es lindo? - ¿Podemos entrar? 425 00:24:56,728 --> 00:24:57,924 ¿Dónde estás mamá? 426 00:24:58,109 --> 00:24:59,409 Ella está dentro. 427 00:25:03,320 --> 00:25:07,159 Con amor, el poder de la alegría, 428 00:25:07,184 --> 00:25:09,358 y la bendición de la luz, 429 00:25:09,896 --> 00:25:15,646 Manifestamos que lo haremos por siempre. ¡Tengamos felicidad en nuestros corazones! 430 00:25:15,702 --> 00:25:17,827 De vez en cuando, ¡amén! 431 00:25:17,852 --> 00:25:19,352 ¡Amén! 432 00:25:19,397 --> 00:25:21,230 - ¡Amén! - ¡Amén! 433 00:25:21,230 --> 00:25:23,049 ¡Démosle un aplauso al Señor! 434 00:25:26,416 --> 00:25:28,124 ¡Alabado sea el Señor! 435 00:25:29,623 --> 00:25:31,498 ¡Para siempre! 436 00:25:31,549 --> 00:25:32,655 Mamá. 437 00:25:34,026 --> 00:25:35,063 Gracias. 438 00:25:35,063 --> 00:25:36,096 Mamá. 439 00:25:36,969 --> 00:25:38,261 Por favor discúlpeme. 440 00:25:40,904 --> 00:25:41,904 Buenas noches. 441 00:25:41,929 --> 00:25:43,870 Mamá, ella es Allaine. 442 00:25:44,026 --> 00:25:45,995 Allaine, mi mamá. 443 00:25:46,020 --> 00:25:49,395 Ella es la pastora de nuestra iglesia. 444 00:25:49,752 --> 00:25:51,627 - Hola, señora. - Hola, Allaine. 445 00:25:52,417 --> 00:25:55,620 no conocia a mi hija Tenía una compañera de clase tan hermosa. 446 00:25:55,645 --> 00:25:57,145 Gracias, señora. 447 00:25:57,170 --> 00:25:59,628 - ¿Estás aquí para bautizarte? - ¿Lo siento? 448 00:25:59,653 --> 00:26:02,022 Porque la bañera está lista. Sólo tenemos que llenarlo. 449 00:26:02,022 --> 00:26:03,049 Mamá… 450 00:26:03,763 --> 00:26:06,197 creo que quiero experimente el servicio primero. 451 00:26:07,842 --> 00:26:11,758 Que tengas la iluminación que deseas en nuestro servicio! 452 00:26:11,783 --> 00:26:13,992 Cuida a tu invitado, cariño, ¿vale? 453 00:26:14,022 --> 00:26:15,272 - Está bien, mamá. - Ya casi termino aquí. 454 00:26:15,272 --> 00:26:17,495 Sigamos adelante, hermanos y hermanas. 455 00:26:19,752 --> 00:26:22,536 - Como dice en Jeremías Capítulo 17-- - ¿No quieres bautizarte? 456 00:26:22,768 --> 00:26:26,581 ¿Por qué? ¿Quieres ver mi duro? ¿pezones a través de una blusa mojada? 457 00:26:28,806 --> 00:26:30,216 Tal vez. 458 00:26:30,565 --> 00:26:32,776 Solo te hice llorar en mis brazos. 459 00:27:24,508 --> 00:27:26,690 Hola, Allaine. 460 00:27:27,033 --> 00:27:29,549 No sabía que eras parte de la iglesia. 461 00:27:29,574 --> 00:27:31,409 Joanna me acaba de invitar hoy. 462 00:27:31,900 --> 00:27:32,986 ¿Están saliendo? 463 00:27:33,917 --> 00:27:36,000 No me digas que trajiste ella para conocer a los padres? 464 00:27:36,428 --> 00:27:38,511 ¿Has decidido atarte, Joanna? 465 00:27:38,536 --> 00:27:40,911 No, sólo somos amigos. 466 00:27:40,936 --> 00:27:43,518 Y estoy aquí para el Señor. 467 00:27:43,776 --> 00:27:45,643 La iluminación te golpea. 468 00:27:49,065 --> 00:27:51,135 ¿Dónde está Brian? ¿Él no está aquí? 469 00:27:51,428 --> 00:27:54,428 ¿Por qué? ¿Por qué dejaste que se metiera en problemas? 470 00:27:54,740 --> 00:27:58,531 Me alegra que se esté metiendo en peleas. no en peluquerías. 471 00:27:59,341 --> 00:28:01,632 Esto es tu culpa por tolerando su homosexualidad. 472 00:28:02,425 --> 00:28:04,258 Esa es su decisión. 473 00:28:04,283 --> 00:28:06,288 Y sólo estoy aquí para apoyar a mi hijo. 474 00:28:06,313 --> 00:28:07,698 Déjame cuidar de él. 475 00:28:07,986 --> 00:28:10,236 Durante uno o dos meses. 476 00:28:10,261 --> 00:28:11,317 Lo aclararé. 477 00:28:11,851 --> 00:28:14,268 tengo primos de ¡Los militares en Tacloban! 478 00:28:14,293 --> 00:28:15,346 ¿Eh? 479 00:28:15,371 --> 00:28:16,900 ¡Eso nunca sucederá! 480 00:28:17,143 --> 00:28:18,851 Tu papel aquí 481 00:28:18,937 --> 00:28:21,983 es ayudarlo con sus necesidades. 482 00:28:22,308 --> 00:28:24,567 Como ese campamento de voleibol en Tailandia. 483 00:28:24,735 --> 00:28:26,647 ¿Por qué se lo pones difícil? 484 00:28:26,672 --> 00:28:28,604 tu eres quien poniéndole las cosas difíciles 485 00:28:28,645 --> 00:28:31,323 haciéndole pensar que hay un futuro en él siendo gay. 486 00:28:31,348 --> 00:28:32,855 Simplemente se reirán de él. 487 00:28:32,855 --> 00:28:35,331 ¿Hola? ¡Es 2023! 488 00:28:35,356 --> 00:28:37,983 ¿Dónde vive? ¿En la década de 1960? 489 00:28:38,265 --> 00:28:39,765 ¡Dios mío! 490 00:28:39,936 --> 00:28:43,186 El movimiento LGBT ya logrado mucho en el mundo 491 00:28:43,211 --> 00:28:45,775 ¡sin pedir ayuda a nadie! 492 00:28:46,541 --> 00:28:48,041 ¡Entonces deja que Brian lo resuelva! 493 00:28:48,066 --> 00:28:49,483 ¡De todos modos no necesita la ayuda de nadie! 494 00:28:49,522 --> 00:28:53,063 Entonces estás bien con él ¿Vender desnudos en Internet? 495 00:28:53,063 --> 00:28:55,192 Como dijiste, ¡es su decisión! 496 00:28:56,891 --> 00:28:58,058 Eres malvado. 497 00:28:58,460 --> 00:29:00,817 Sólo vete, pedazo de mierda inútil. 498 00:29:04,670 --> 00:29:08,025 Señora, ¿puedo hacerle una pregunta? 499 00:29:09,778 --> 00:29:13,361 Sólo tengo curiosidad. ¿Por qué estás enojado con los homosexuales? 500 00:29:15,146 --> 00:29:16,776 ¿Ves a mi marido por alguna parte? 501 00:29:16,948 --> 00:29:18,406 ¿Tienes marido? 502 00:29:19,148 --> 00:29:23,398 ¡Me dejó! ¡Se fugó con su mejor amigo gay! 503 00:29:24,294 --> 00:29:26,419 ¡Ambos arderán en el infierno! 504 00:29:28,139 --> 00:29:30,305 Señora, soy gay. 505 00:29:30,924 --> 00:29:32,063 Lo sé. 506 00:29:32,063 --> 00:29:33,182 ¿Sabes? 507 00:29:33,207 --> 00:29:34,540 ¡Es obvio! 508 00:29:36,518 --> 00:29:37,976 ¿Qué pasa con él? 509 00:29:38,001 --> 00:29:39,026 ¡Ey! 510 00:29:39,563 --> 00:29:41,480 ¿No sois pareja? 511 00:29:42,716 --> 00:29:44,841 ¡Puaj! ¡No! 512 00:29:47,080 --> 00:29:48,166 Ya sabes, 513 00:29:50,351 --> 00:29:54,935 No todas las personas homosexuales son como su marido. 514 00:29:56,056 --> 00:29:59,639 Claro, hay pendejos 515 00:29:59,924 --> 00:30:01,799 pero no todos somos iguales. 516 00:30:03,898 --> 00:30:06,148 ¿Y no es eso para mejor? 517 00:30:06,173 --> 00:30:10,567 Si hubieras sabido mucho después que tu El marido te oculta algo. 518 00:30:11,026 --> 00:30:13,234 eso te haría más daño a largo plazo. 519 00:30:13,259 --> 00:30:14,858 Al menos fue honesto contigo. 520 00:30:15,023 --> 00:30:16,398 ¿Así que lo que? 521 00:30:16,423 --> 00:30:17,923 Él todavía me dejó. 522 00:30:17,948 --> 00:30:20,317 Sólo quiero estar enojado, ¿qué te importa? 523 00:30:21,310 --> 00:30:22,351 ¡Bueno! 524 00:30:22,770 --> 00:30:24,142 Sólo estaba preguntando. 525 00:30:26,205 --> 00:30:27,233 Bueno. 526 00:30:28,245 --> 00:30:30,162 Termina tu plato. 527 00:30:30,187 --> 00:30:31,480 Después de eso, puedes irte. 528 00:30:31,505 --> 00:30:33,025 Todavía tengo cosas que hacer afuera. 529 00:30:34,428 --> 00:30:36,761 ¿Por qué tuviste que entrometerte sobre su marido? 530 00:30:37,234 --> 00:30:40,609 solo queria saber por que ¡Está enojada con los homosexuales! 531 00:30:41,109 --> 00:30:43,942 Al menos ahora obtuve la respuesta que quería. 532 00:30:44,094 --> 00:30:46,150 Un hombre gay la traicionó. 533 00:30:46,522 --> 00:30:48,355 ¡Y lo respeto! ¡Es comprensible! 534 00:30:48,355 --> 00:30:49,938 ella debería sentarse con ella ¡ira durante el tiempo que quiera! 535 00:30:49,938 --> 00:30:52,105 Al menos ahora lo sabemos. 536 00:30:52,105 --> 00:30:54,620 Que ella no está enojada solo por el simple hecho de estar enojado. 537 00:30:55,237 --> 00:30:56,695 ¿Quieres decir como yo? 538 00:30:56,720 --> 00:30:58,323 Yo no dije eso. 539 00:31:00,820 --> 00:31:02,108 ¡Señora! 540 00:31:02,433 --> 00:31:04,233 ¿Señora? ¿Señora? 541 00:31:05,216 --> 00:31:07,442 Mierda, ¿se quedó dormida? 542 00:31:09,695 --> 00:31:11,820 ¿Todavía respira? ¡Comprueba su pulso! 543 00:31:13,521 --> 00:31:14,692 ¡Ay dios mío! 544 00:31:15,102 --> 00:31:16,233 ¿Señora? 545 00:31:22,976 --> 00:31:24,400 ¿Se encuentra bien, señora H? 546 00:31:26,229 --> 00:31:27,767 ¿Ese era el padre de Brian? 547 00:31:29,552 --> 00:31:30,733 ¿Qué hizo? 548 00:31:31,617 --> 00:31:33,659 Nada. Estoy bien. 549 00:31:34,505 --> 00:31:36,317 Es sólo un idiota. 550 00:31:39,617 --> 00:31:42,317 Puedes decirme cualquier cosa, ¿vale? 551 00:31:49,244 --> 00:31:51,233 Gracias por estar aquí Paco. 552 00:31:52,693 --> 00:31:55,317 De alguna manera, me alegro tener alguien en quien apoyarse. 553 00:33:49,794 --> 00:33:51,006 ¿Dónde está el dinero? 554 00:33:51,383 --> 00:33:52,942 ¡Lo tendrás la semana que viene! 555 00:33:54,544 --> 00:33:56,567 Eso es lo que nos dijiste la semana pasada. 556 00:33:57,294 --> 00:33:59,335 Nos estás engañando todas las semanas. 557 00:34:01,668 --> 00:34:03,638 ¿Estás perdiendo el sueño después de 20 km? 558 00:34:03,663 --> 00:34:05,900 ¿Estás abaratando 20k? 559 00:34:08,515 --> 00:34:10,192 Desperdicié todo el dinero jugando contra probabilidades. 560 00:34:11,122 --> 00:34:12,733 Y todavía estoy esperando mi asignación. 561 00:34:12,974 --> 00:34:15,608 te daré los primeros 10k A plazos, lo prometo. 562 00:34:17,484 --> 00:34:19,817 ¿Entrega? A la mierda eso. 563 00:34:21,482 --> 00:34:24,482 ¡No! ¡No lastimes a Bullet! 564 00:34:24,507 --> 00:34:26,798 ¿Quién es este? ¿Tu mami dulce? 565 00:34:28,846 --> 00:34:30,471 Joder, carajo. 566 00:34:31,542 --> 00:34:33,025 Manténgase al margen de esto. 567 00:34:33,648 --> 00:34:35,940 Espera, ¿cuánto te debe? 568 00:34:36,565 --> 00:34:37,773 20.000,00 569 00:34:37,798 --> 00:34:39,340 No es gran cosa. 570 00:34:39,724 --> 00:34:40,803 Aquí. 571 00:34:41,916 --> 00:34:43,498 Para el pago. 572 00:34:46,026 --> 00:34:47,693 Asegúrate de que no sea falso. 573 00:34:48,799 --> 00:34:49,882 Esto servirá. 574 00:34:50,562 --> 00:34:54,317 La próxima vez, paga tus deudas a tiempo. 575 00:35:01,553 --> 00:35:04,608 ¿Qué te dije? Sólo confía en mí. 576 00:35:13,123 --> 00:35:16,373 ¡No puedo hacer esto! realmente estoy ¡Miedo de la señora Holly! 577 00:35:16,646 --> 00:35:17,742 No estoy listo para hacer esto. 578 00:35:17,767 --> 00:35:20,184 ¿Pensé que te sentías culpable? 579 00:35:20,230 --> 00:35:22,605 ¡Deberías afrontar tus problemas! 580 00:35:22,605 --> 00:35:24,105 Bien, esto es lo que haremos. 581 00:35:24,105 --> 00:35:28,105 Veré si la señora Holly está dentro. Si ella está allí, síganme. 582 00:35:28,105 --> 00:35:29,855 - Está bien, quédate aquí. - Bueno. 583 00:35:31,490 --> 00:35:33,163 Quédate aquí. Ya vuelvo. 584 00:35:33,188 --> 00:35:34,230 Bueno. 585 00:35:43,848 --> 00:35:44,973 ¿érica? 586 00:35:53,927 --> 00:35:54,956 Ey. 587 00:35:55,272 --> 00:35:56,897 - Vamos. - ¿Ella no está allí? 588 00:35:56,897 --> 00:35:58,983 Ella no está ahí. ¡Vamos! 589 00:36:02,255 --> 00:36:03,605 ¿Cómo están chicos? 590 00:36:05,813 --> 00:36:07,292 Sabes, 591 00:36:08,138 --> 00:36:10,959 no dejes que te afecte demasiado. 592 00:36:12,433 --> 00:36:14,266 No tuviste nada que ver con eso. 593 00:36:16,218 --> 00:36:19,787 Y Madame es de edad avanzada. 594 00:36:20,955 --> 00:36:22,372 Eso es de esperarse. 595 00:36:22,397 --> 00:36:28,255 Por lo que sabes, todos los que quedan Los años que ha tenido son sólo una ventaja. 596 00:36:28,627 --> 00:36:33,123 Además, la escuela hacerse cargo de todos los gastos. 597 00:36:34,022 --> 00:36:43,599 El velorio, el entierro, el velorio... Ámbar, Eres genial maquillándote, ¿verdad? 598 00:36:45,232 --> 00:36:48,240 Puedes maquillar a Madame si quieres. 599 00:36:48,272 --> 00:36:49,982 Seguro que a ella le habría encantado. 600 00:36:50,773 --> 00:36:54,523 Y si quieres enviarle flores, ¡sí! 601 00:36:57,760 --> 00:36:59,052 ¡Lindo! 602 00:37:00,037 --> 00:37:01,958 ¿Soy la primera persona que traes aquí? 603 00:37:01,983 --> 00:37:03,108 Por supuesto. 604 00:37:18,846 --> 00:37:20,138 ¿Qué ocurre? 605 00:37:21,029 --> 00:37:22,112 Nada. 606 00:37:23,187 --> 00:37:24,729 No, en serio. 607 00:37:25,260 --> 00:37:28,088 He tenido múltiples parejas sexuales, Joanna. 608 00:37:28,170 --> 00:37:31,211 Una pequeña mueca de dolor y yo Sé que algo anda mal. 609 00:37:31,257 --> 00:37:32,382 Dime. 610 00:37:33,695 --> 00:37:34,779 Bueno. 611 00:37:35,756 --> 00:37:38,881 No pareces la misma persona Lo hice en el baño. 612 00:37:39,370 --> 00:37:42,745 Como si no sintiera lo mismo. 613 00:37:43,616 --> 00:37:45,366 ¿Qué quieres decir? 614 00:37:49,659 --> 00:37:53,326 Me atraen estas cosas. Personajes de anime y monstruos. 615 00:37:54,049 --> 00:37:57,132 Entonces... ¿debería simplemente irme a casa? 616 00:37:57,445 --> 00:37:59,317 No, espera. 617 00:38:06,438 --> 00:38:07,605 Ponte esto. 618 00:38:17,404 --> 00:38:18,487 Está bien… 619 00:38:20,372 --> 00:38:21,525 ¿Te gusta esto? 620 00:41:17,080 --> 00:41:18,303 ¿Estás bien?